one too many

The CDC's director says, even one health care worker infection is one too many.

CDC这位负责人表示哪怕一位护理人员出现感染，有太多的人就会受到牵连。

互联网摘选

It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.

这说明庄园里多出了一张石雕人面.

英汉文学 - 双城记

One k short of being offensive, one too many ks to be passive aggressive...

一个”k”还算不上冒犯，但太多”kkkkk……”（“行行行行行……”）就有冷漠挑衅的意味了。-11-

互联网摘选

"Too many of us may be paying for one thing, and getting another," the Attorney General said.

我们中的太多人付的钱和买到的产品完全是两码事，”总检察长说道。

四级真题- 2017年 6月 3卷 短文填空

For instance, Your Orca will always unload one too many missiles into a near dead opponent.

比如你的奥卡可能会对一个红血目标射出过多的导弹.

网络文摘精选

It's official-Britons are the fattest people in Europe, a report found today.It appears that we have enjoyed one takeaway meal too many with a quarter of adults in the UK now termed as obese.

今日发布的一项报告称，据官方统计，英国人是全欧洲最胖的人。现在英国四分之一的成人都被称作胖子，看来英国国民们似乎外卖食品吃得太多了。

互联网摘选

A well-dressed Wall Street type, his coat was unbuttoned, a briefcase dangled from his hand and hed obviously had one too many.

那个人穿着时髦，敞着怀，一个手提箱在他的手里悬吊着，很明显他是多喝了一杯。

互联网摘选

Had one too many. John had one too many at the bar last night.

喝多了，喝高了John昨晚在酒吧喝多了。

互联网摘选

A Florida opossum has recovered after having one too many sips of bourbon while celebrating Thanksgiving.

佛罗里达州的一只负鼠在庆祝感恩节时喝了太多的波旁威士忌，现已恢复。

互联网摘选

After one too many during official celebrations he kept drinking throughout the night.

出席完官方的庆功宴后他还继续喝，喝了一整晚。

互联网摘选

Flash forward: Don probably thought I'd had one too many when I abruptly ended our heated conversation.

再回到刚才的场景：当我突然结束我们激烈的谈话时，唐可能也以为我喝多了。

互联网摘选

I think David's had one too many. He can hardly stand up.

我觉得戴维喝多了, 他都站不住了.

《简明英汉词典》

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

不想,一杯变成两杯, 很快变成了许多杯.

互联网摘选

He bought four tickets, which was one too many.

他买了四张票, 多了一张.

互联网摘选

I never want to have another experience like that. I've had one too many.

我永远不想再有一次那样的经历了, 那一次已经够多的啦.

《现代汉英综合大词典》

Squealing brakes announced he had chased one too many squirrels into the street.

它多赶了一只松鼠到街上,刺耳的刹车声告诉我们这回出事了.

互联网摘选